Page 5

1) People with such vastly different cultures gathering in one place was bound to cause some problems.

2) However, the hawk… Griffith’s figure

3) After you’ve seen those spirits even once

4) You realize that the slight differences in interpretation of doctrines are meaningless

5) Surely

6) That spectacle is undeniably what is preventing the unrest of the people from coming to a head

7) Right

8) Seeing is believing

9) However it is not possible to leave the deterioration of security unchecked

10) As for immediate measures is there any course of action other than to increase the number of military personnel?

11) Once again the military will not bear the burden… Hopeless

12) The details of that will be sorted out later

13) Now, to the matter of the continuation of our sheltering of orphaned children.

14 )Someone included aproposal to found an orphanage… this is…?

Page 6

1) That…

2) Was Me…

3) Your highness

4) We all have the utmost respect for the mercy you would show these children, you truly have a kind heart.

5) Doing something like this to support the growth of the next generation .

6) However, there is not enough surplus money to dedicate to such a task.

7) he war against Kushan led to the collapse of our economy.

8) It was a national disaster and we haven’t had any time to regain what we lost.

9) …So

10) That’s That…

11) ………….

Page 7

1) We should.

2) !

3) But Griffith, what of our budget…..

4) Would it be acceptable to use part of the treasure we recovered from the giants?

5) But there is a priority for these things.

6) Our budget allocation should be carefully planned to cope with all of the most pressing issues…

7) “Coping” shall not be sufficient

8) It will lead us to a slow death.

PAge 8

1) In order for us to survive

2) ## I couldn’t read this at the angle

3) Children all over the country, not just orphans should be supported until they are 8… no, 10 years old.

4) hey should be taught values of solidarity and belonging to our nation as well as to reading, writing and other education we can provide.

5) How would that strange plan work, it is essential for the people to cooperate with us but I can’t see parents giving up their children.

6) Giving them at least one meal a day will also help the needy to survive.

7) But to give education to common folk… would be dangerous right?

8) Empowering commoners would cause the cracks in our class system to grow to fissures…

9) If that happens the people could revolt…

Page 9

1 – 4)## this was slightly hard to understand but he was talking metaphorically about having two illnesses and only treating the one you notice, then going about your life thinking things are fine until you start coughing up blood

5) If for 5 or 10 years we manage to survive in this unknown world

6) An army consisting solely of nobles, aristocrats and mercenaries will not make it. we need the people to fight for us.

7) In order to deal with military expenses the people must be allowed to prosper but that’s not all.

8) Urban expansion, technological and agricultural advancement, the distribution of food… With the backing of the government everyone could benefit.

9) Educating all children is a great foundation for that

10) The power of the people… is that of the country.

Page 10

1) ## The photo was a bit too blurry to read

2) Is it wise to take funds from the treasury? the bank is already under strain.

3 – 4) ## The photo was a bit too blurry to read

5) Large scale minting should be possible if we can recapture our copper and silver mines in the northern region.

6) I have a proposal with regards to the security issues in the old capital.

7) If you leave all the refugees in a single district as it is, they witll always be the target of discrimination

8) But if we change that, they can prove to us that they will fulfil their duty to be useful to the country

9) When

10) Should we do this?

Page 11

1) Can we take the refugees into the army?

2) ..that is

3) I See

4) We and the Kushan are much alike

5) We have a history of assimilating Kushan, when you eat from the same pot as someone and fight alongside them you respect form a strong bond.

6) It will surely be a good thing commander

7) The more people we add to the army, the more money resources we can amass.

8) And It will give them a foundation to generate their own financial resources.

9) In addition to regular military service We will be responsible for establishing a base along where the highway is being laid.

10) We could create towns or even cities now that we have begun to establish this new tranportatioon network.

Page 12

1) We should establish a wall which spans the entire border as a means of defense with a number of bases and towns spread out from each-other.

2) When there is an emergency that way it is a low more efficient to dispatch aid or troops and it will reduce the costs during peacetime

3) As reward for 10 years military service citizenship and residence in a county of their chouce will be awarded.

4) Under these circumstances isn’t it good for everyone to work together?

5) I see.

6) Perhaps

7) …hmmm

8) Maybe all other governments have been isolated and overrun by monsters

9) Perhaps midland is the only surviving nation on the continent

10) A world of unknown threats that will kill us if we make a mistake

11) But if that is the case we have an almost infinite blank map.

12) We need to subjugate the threats and expand our territory too.

13) There is no room to hesitate when dyeing the map.

14) Emperor Gaiseric once ruled over this land

15) It is said he built a great empire which spanned the entire continent.

Page 13

1) Then I’d like to see it

2) A territory for humans

3) The second empire

Page 14

1) With the first empire

2) ## The photo was a bit too angled to read

3) …However

4) ## The photo was a bit too angled to read

5) We should visit the major trading houses

6) I shall call on the pontiff for aid

7) it’s unfortunate though, our loans to other countries will likely never be repaid

8) ……

9) Heh…

10) Minister Foss?

Page 15

1 – 2) ## Really rough translation of this is that the two guys seemed to be disagreeing with how Griffith acted hence Minister Foss’ amusement because of his past experience with trying to betray Griffith.

3) Oh dear

4) oh…

5) Sorry, I was just thinking aloud…

6) Is?

7) Fantasy…

8) To lead the nation’s people

9) A solemn fantasy is essential

10) All of us

11) Require our own illusion

12) To be intoxicated by.

Page 16

1) Tasty~

2) It’s old food from the kitchen which hadn’t been eaten

3) Ah

4) The meeting is over

5) Good

6) Griffith

7) Lord Griffith

8) !

Page 17

1) Lady Charlotte

2) Princess, you mustn’t run so much, you’ll trip!

3) Back then

4) That…

5) I made a foolish proposal but you got the government to approve it anyway.

6) No, it was a very meaningful proposal.

7) If the country raises these orphans well.

8) The orphans who are supported will surely support the country.

Page 18

1 – 2)## She’s talking about wanting to build a flower garden with the children

3)## Then she talks about wanting to give the orphaned children a peaceful home

4) You are like the kingdom’s mother

5) I sound too much like like a housewife already

6) Oh dear

7) … but well

8) You are a gentleman

9) Maybe you shall be the father of the kingdom

10) Hey

11) Stop that!

12) Griffith

13) Well…

14) Do you have plans after this

15) I shall be having tea in my room… I want to finally relax after this tense expedition. Will you join me?

16) Well, the army has no plans for this afternoon

17) please take your time.

Page 19

1) ## I couldn’t read it due to the blurry image

2) Stop!

3) You can’t demand his attention all the time!

4) Weren’t you with Griffith for the whole expedition?

5) ……

6) Ah.

7) Hey…

8) Where are you going…?

9) On a trip!

10) Don’t follow me!

11) …come on.

12) Good grief

13) We only just returned.

Page 20

1) …Again

2) Tonight then…

You are reading Berserk Spoilers & RAW manga chapter 358 in English. Read Chapter 358 of Berserk Spoilers & RAW manga online on readberserk.com for free.